Si vous avez trouvé votre bonheur sur mon site, je me mets à genoux et je vous implore de cliquer sur l'une de ces bannières. Siouplé!
Etymologie des noms
dans Dragon Ball
Pour vous donner un exemple de l'humour de l'auteur, prennez Boubou. Dans la version originale il s'appelle Boo. Son créateur s'appelle Babidi et le fils de celui-ci Bibidi. En assemblant ces trois noms, ca donne "Babidi Bibidi Boo", c'est l'incantation qu'utulise la fée dans Cendrillon.
Le petit monde de San Goku
San Goku: Au japon le héros de la série est appellé Son Gokuh, c'est le nom d'un personnage mythologique venant de Chine. Il possédait aussi un bâton et un nuage magique.
Chichi: La femme de Goku porte le nom de Chichi ce qui signifie "téton".
Bulma: Le nom de la meilleure amie de Goku se pronnonce Bloumer aux USA, c'est un vêtement féminin pour l'aérobic.
Bra: Le second enfant de Végéta et de Bulma, a un prénom qui signifie "soutien-gorge".
Bidel: Au japon, on inverse le B et le V, ce qui donne Videl. Et Videl c'est le verlan de Devil qui signifie le Diable ou Satan comme son père.
San Goten: Le second fils de Goku porte un nom intraduisible. C'est un jeu de mots très compliqué. Dans Son Gokuh, la particule Kuh signifie "la partie supérieure du ciel". Ten dans Son Goten signifie "la partie inférieure du ciel". C'est don la descendance de Son Gokuh.
Krilin:Au japon, Krilin s'écrit Krillin. Traduit cela signifie "chauve".
Guymao: Ce nom traduit signifie "Le boeuf de satan". C'est surement pour cela qu'il porte des cornes.
Docteur Brif: Brief veut dire "caleçon".
San Gohan: Au japon, ce nom veut dire "riz cuit".
Trunks: En anglais, Trunks veut dire caleçon.
Tortue Géniale: Ce nom est déjà traduit. Au japon il s'appelle Kamé sennin c'est-à-dire vieille tortue.
Baba la Sorcière: Au japon, elle se nomme Uranai Baba ce qui veut dire "vieux débris".
Yamcha: C'est tout simplement le nom d'un biscuit que l'on mange avec le Thé.
Oolong: Au japon ce nom se pronnonce Woolong, ce qui veut dire préparation spéciale pour le thé.
Lunch: Lunch en anglais veut dire nourriture légère.
Plume: Dans la version japonaise, Plume s'appelle Pooal qui est comme Woolong, une préparation pour le thé.
Le monde de Freezer
Freezer: Freezer en anglais correspond au congélateur.
Kiwi: Le kiwi est un fruit tropical
Gineu: Au japon, il s'appelle Ginew ce qui veut dire "lait de vache". Les forces spéciales s'appellent quant à eux les Ginewtokensentaïl, c'est-à-dire "les guerriers des produits laitiers".
Reecom: Reecom veut dire "crème fraiche".
Burtta: C'est le type qui se croit le plus rapide de l'univers. Son nom signifie "beurre".
Jees: Jees est celui qui a des cheveux blancs et une peau rouge. Il doit son nom au mot "fromage".
Ghourd: Ghourd signifie "yaourt".
Les Nameks
Piccolo: En japonais, cela veut dire "piano".
Tamborine: C'est une créature que créé Piccolo, son nom signifie "tambourin".
Cymbal : Je pense que là...
Drum : En anglais drum veut dire "tambour ".
Les hommes du Ruban Rouge
Ils ont tous le nom d'une couleur:
Le Général Red: Rouge
Black Hosa: Noir
Le Commandant Bleu : Bleu
Le commandant Blanc : Blanc
Silver : Argenté
Le Lieutenant Jaune : Jaune
Le Lieutenant Violet : Violet
Le Ninja Violet : Violet aussi.